Bruno Mars (브루노 마스) - Count On Me [가사/해석/발음/듣기]

Bruno Mars (브루노 마스) - Count On Me [가사/해석/발음/듣기]

Bruno Mars (브루노 마스) - Count On Me [듣기]

Bruno Mars (브루노 마스) - Count On Me [가사/해석/발음]

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,

[이프 유 에벌 파인드 유얼쎌프 스턱 인 더 미들 어브 더 씨]

만약 네가 바다 한가운데 갖혀 있는걸 발견한다면

I'll sail the world to find you
[아일 쎄일 더 월드 투 파인드 유]

난 널 찾기위해 세상을 항해 할거야

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,
[이프 유 에벌 파인드 유얼쎌프 러스트 인 더 달크 엔 유 캔트 씨]

만약 네가 어둠속에서 길을 잃고 어디로 갈지 모른다면

I'll be the light to guide you

[아일 비 더 라이트 투 가이드 유]
난 빛이 되어서 널 이끌어줄거야
Find out what we're made of

[파인드 아웃 왓 위알 메이드 어브]

우리가 무엇으로 만들어졌는지 알아내봐

When we are called to help our friends in need
[웬 위 알 컬드 투 헬프 아월 프렌즈 인 니즈]

우리가 도움이 필요한 친구를 돕기위해 부름을 받을 때 

You can count on me like 1 2 3

[유 켄 카운트 언 미 라이크 원 투 쓰리]

넌 숫자 1,2,3을 셀 수 있어 ( count on : 믿다 의 뜻이 있습니다. "날 믿을 수 있다" 라는 중의적 표현으로 쓰였습니다.)

I'll be there
[아일 비 데얼]

내가 거기 있을게

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
[엔 아이 노 웬 아이 니드 잇 아이 켄 카운트 언 유 라이크 풔 쓰리 투

그리고 난 알아, 내가 도움이 필요할 때 나도 숫자 4,3,2을 셀 수 있지 (count on : 믿다)

And you'll be there

[엔 아일 비 데얼]

그리고 네가 거기 있을거야

Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
[커즈 뎃츠 왓 프렌즈 알 써포즈드 투 두 어 예]

왜냐하면 그것이 친구는 원래 그런거기 때문이야

Woooooooh, Woooooooh

[우우우우~ 우우우우우~]

Yeah, Yeah
[예 예]

If you're tossing and you're turning and you just can't fall asleep,
[이프 유알 터씽 엔 유알 터닝 앤 유 저스트 캔트 풜 어슬립]

만약 네가 뒤척이고, 몸을 돌리면서 잠에 들 수 없다면

I'll sing a song beside you

[아일 씽 어 쏭 비싸이드 유]
내가 네 옆에서 노래를 불러줄게

And if you ever forget how much you really mean to me,

[앤드 이프 유 에벌 풔겟 하우 머치 유 륄리 민 투 미]

그리고 만약 네가 얼마나 나에게 큰 의미가 되는지 잊었다면

Everyday I will remind you, ohh

[에브리데이 아 윌 뤼마인드 유 우]
내가 매일 기억나게 해줄게

Find out what we're made of

[파인드 아웃 왓 위알 메이드 어브]

우리가 무엇으로 만들어졌는지 알아내봐

When we are called to help our friends in need
[웬 위 알 컬드 투 헬프 아월 프렌즈 인 니즈]

우리가 도움이 필요한 친구를 돕기위해 부름을 받을 때 

You can count on me like 1 2 3

[유 켄 카운트 언 미 라이크 원 투 쓰리]

넌 숫자 1,2,3을 셀 수 있어 ( count on : 믿다 의 뜻이 있습니다. "날 믿을 수 있다" 라는 중의적 표현으로 쓰였습니다.)

I'll be there

[아일 비 데얼]

내가 거기 있을게

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

[엔 아이 노 웬 아이 니드 잇 아이 켄 카운트 언 유 라이크 풔 쓰리 투

그리고 난 알아, 내가 도움이 필요할 때 나도 숫자 4,3,2을 셀 수 있지 (count on : 믿다)

And you'll be there

[엔 아일 비 데얼]

그리고 네가 거기 있을거야

Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
[커즈 뎃츠 왓 프렌즈 알 써포즈드 투 두 어 예]

왜냐하면 그것이 친구는 원래 그런거기 때문이야

Woooooooh, Woooooooh

[우우우우~ 우우우우우~]

Yeah, Yeah
[예 예]

You'll always have my shoulder when you cry

[유일 얼웨이즈 해브 마이 숄더 웬 유 크라이]

네가 울 때면 항상 내 어깨에 기대어도 돼

I'll never let go, never say goodbye
[아일 네벌 렛 고 네벌 쎄이 굿바이]

난 절대 널 보내지 않아, 놓지 않을거야




You know you can count on me like 1 2 3

[유 노 유 켄 카운트 언 미 라이크 원 투 쓰리]

너도 이제 알잖아, 넌 숫자 1,2,3을 셀 수 있어 ( count on : 믿다 의 뜻이 있습니다. "날 믿을 수 있다" 라는 중의적 표현으로 쓰였습니다.)

I'll be there

[아일 비 데얼]

내가 거기 있을게

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

[엔 아이 노 웬 아이 니드 잇 아이 켄 카운트 언 유 라이크 풔 쓰리 투

그리고 난 알아, 내가 도움이 필요할 때 나도 숫자 4,3,2을 셀 수 있지 (count on : 믿다)

And you'll be there

[엔 아일 비 데얼]

그리고 네가 거기 있을거야

Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
[커즈 뎃츠 왓 프렌즈 알 써포즈드 투 두 어 예]

왜냐하면 그것이 친구는 원래 그런거기 때문이야

Oohhhh, ohhhhh

[우우우우우~ 우우우우우~]

You can count on me cause I can count on you

[유 켄 카운트 언 미 커즈 아이 캔 카운트 언 유]

넌 날 믿을 수 있어 왜냐하면 나도 널 믿을 수 있으니까

오타, 오역 있으면 댓글로 남겨주세요!       

 로그인 필요없는 '공감'버튼이 저에게는 큰 힘이 됩니다!