Sia(시아) - Confetti [가사/해석/발음/듣기]
Sia(시아) - Confetti [듣기]
Sia(시아) - Confetti [가사/해석/발음]
▶Verse
We had love so strong my heart couldn't take it
[위 해드 러브 쏘 스트롱 마이 할트 쿠든트 테이크 잇]
우리의 사랑이 너무 강렬해서 나는 받아들일 수 없었어
You took it in your hands and resuscitated
[유 투크 잇 인 유얼 핸즈 앤드 앤 리써지테이티드]
넌 네 손으로 그걸 소생시켰지
You said, me and you against the world
[유 쎄드 미 앤드 유 어게인스트 더 월드]
넌 말했지, 우린 세상에 맞설 거라고
You said, you and me forever girl
[유 세드 유 앤드 미 풜에벌 걸]
넌 말했지, 우린 영원할 거라고
I felt every cell fall in love with you but
[아이 펠트 에브뤼 쎌 풜 인 러브 위드 유 벗]
내 모든 세포까지 너와 사랑에 빠지는걸 느꼈어, 하지만
▶Pre-Hook
I watched you slip, slip away, no explanation
[아이 워치드 유 슬립 슬립 어웨이 노 익스플레네이션]
난 네가 아무 설명도 없이 떠나가는 걸 봤어
You on your phone, your laptop and your Playstation
[유 온 유얼 폰 유얼 랩탑 앤드 유얼 플레이스테이션]
넌 핸드폰을 하고, 컴퓨터를 하고 플레이스테이션을 하지
I stared at the diamond on my finger and I waited
[아이 스테얼드 엣 더 다이아몬드 온 마이 핑걸 앤드 아이 웨이티드]
난 내 손에 있는 다이아몬드를 바라보고, 기다렸어
But the truth never came, but I know her name, so see you later
[벗 더 트루쓰 네벌 게임 벗 아이 노우 헐 네임 쏘 씨 유 레이럴]
하지만 진실은 나타나지 않았지, 하지만 난 그녀의 이름을 알아, 그러니 이따봐
▶Hook
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
[노 아이 워온트 미쓰 유 아이 워온트 크라이 아이 돈트 뤼그렛 잇]
난 널 그리워하지 않을 거야, 울지 않을 거고 후회하지 않을 거야
No I won't stand for it, no I don't need confetti
[노 아이 워온트 스탠드 풜 잇 노 아이돈트 니드 컨페리]
난 그냥 넘어가지 않을 거야, 난 색종이 조각은 필요 없어
And you can treat another to your lies, you'll never get it
[앤드 유 캔 트릿트 언아덜 투 유얼 라이스 유일 네벌 겟 잇]
그리고 넌 다른 것을 네 거짓말로 쓸 수 있어, 넌 절대 그러지 못할 거야
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
[아이드 래덜 워크 얼론 댄 렛 뎀 쓰로우 덜티 컨페리]
사람들이 더러운 색종이 조각을 던지게 하는 것 보다는 차라리 나 혼자 걸을래
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
[아이드 래덜 워크 얼론 아이드 래덜 워크 얼론]
난 차라리 혼자 걸을래, 혼자 걸을래
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
[아이드 래덜 워크 얼론 댄 렛 뎀 쓰로우 덜티 컨페티]
사람들이 더러운 색종이 조각을 던지게 하는 것 보다는 차라리 나 혼자 걸을래
▶Verse
You hurt my pride, part of me died, but all of that's ego
[유 헐트 마이 프롸이드 팔트 오브 미 다이드 벗 올 오브 댓츠 이고]
넌 내 자존심에 상처를 줬어, 내 일부는 죽었어. 하지만 그건 모두 내 자아야
And the house we lived in had no doors, and it had no windows
[앤드 더 하우스 위 리브드 인 해드 노 도얼스 앤드 잇 해드 노 윈도우스]
그리고 우리가 살았던 집은 문이 없었고, 창문도 없었어
You said, "I'm hangin' with the boys", you said "Workin' late to pay our bills“
[유 쎄드 아임 행잉 위드 더 보이스, 유 쌔드 월킹 레이트 투 페이 아월 빌스]
넌 말했지, 내가 남자들과 어울려 다닌다고, 넌 말했지, 우리의 빚을 갚기 위해 늦게까지 일한다고
But I found lipstick on your collar, wasn't my color
[벗 아이 파운드 립스틱 온 유얼 컬럴 워즌트 마이 컬러]
하지만 난 네 옷깃에서 립스틱을 발견했어, 내 립스틱 색은 아니었지
▶Pre-Hook
I watched you slip, slip away, no explanation
[아이 워치드 유 슬립 슬립 어웨이 노 익스플레네이션]
난 네가 아무 설명도 없이 떠나가는 걸 봤어
You on your phone, your laptop and your Playstation
[유 온 유얼 폰 유얼 랩탑 앤드 유얼 플레이스테이션]
넌 핸드폰을 하고, 컴퓨터를 하고 플레이스테이션을 하지
I stared at the diamond on my finger and I waited
[아이 스테얼드 엣 더 다이아몬드 온 마이 핑걸 앤드 아이 웨이티드]
난 내 손에 있는 다이아몬드를 바라보고, 기다렸어
But the truth never came, but I know her name, so see you later
[벗 더 트루쓰 네벌 게임 벗 아이 노우 헐 네임 쏘 씨 유 레이럴]
하지만 진실은 나타나지 않았지, 하지만 난 그녀의 이름을 알아, 그러니 이따봐
▶Hook
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
[노 아이 워온트 미쓰 유 아이 워온트 크라이 아이 돈트 뤼그렛 잇]
난 널 그리워하지 않을 거야, 울지 않을 거고 후회하지 않을 거야
No I won't stand for it, no I don't need confetti
[노 아이 워온트 스탠드 풜 잇 노 아이돈트 니드 컨페리]
난 그냥 넘어가지 않을 거야, 난 색종이 조각은 필요 없어
And you can treat another to your lies, you'll never get it
[앤드 유 캔 트릿트 언아덜 투 유얼 라이스 유일 네벌 겟 잇]
그리고 넌 다른 것을 네 거짓말로 쓸 수 있어, 넌 절대 그러지 못할 거야
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
[아이드 래덜 워크 얼론 댄 렛 뎀 쓰로우 덜티 컨페티]
사람들이 더러운 색종이 조각을 던지게 하는 것 보다는 차라리 나 혼자 걸을래
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
[아이드 래덜 워크 얼론 댄 렛 뎀 쓰로우 덜티 컨페티]
사람들이 더러운 색종이 조각을 던지게 하는 것 보다는 차라리 나 혼자 걸을래
▶Hook
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
[노 아이 워온트 미쓰 유 아이 워온트 크라이 아이 돈트 뤼그렛 잇]
난 널 그리워하지 않을 거야, 울지 않을 거고 후회하지 않을 거야
No I won't stand for it, no I don't need confetti
[노 아이 워온트 스탠드 풜 잇 노 아이돈트 니드 컨페리]
난 그냥 넘어가지 않을 거야, 난 색종이 조각은 필요 없어
And you can treat another to your lies, you'll never get it
[앤드 유 캔 트릿트 언아덜 투 유얼 라이스 유일 네벌 겟 잇]
그리고 넌 다른 것을 네 거짓말로 쓸 수 있어, 넌 절대 그러지 못할 거야
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
[아이드 래덜 워크 얼론 댄 렛 뎀 쓰로우 덜티 컨페티]
사람들이 더러운 색종이 조각을 던지게 하는 것 보다는 차라리 나 혼자 걸을래
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
[아이드 래덜 워크 얼론 댄 렛 뎀 쓰로우 덜티 컨페티]
사람들이 더러운 색종이 조각을 던지게 하는 것 보다는 차라리 나 혼자 걸을래
▶Outro
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
[아이드 래덜 워크 얼론 아이드 래덜 워크 얼론]
난 차라리 혼자 걸을래, 혼자 걸을래
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
[아이드 래덜 워크 얼론 댄 렛 뎀 쓰로우 덜티 컨페티]
사람들이 더러운 색종이 조각을 던지게 하는 것 보다는 차라리 나 혼자 걸을래
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
[아이드 래덜 워크 얼론 아이드 래덜 워크 얼론]
난 차라리 혼자 걸을래, 혼자 걸을래
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
[아이드 래덜 워크 얼론 댄 렛 뎀 쓰로우 덜티 컨페티]
사람들이 더러운 색종이 조각을 던지게 하는 것 보다는 차라리 나 혼자 걸을래
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
[아이드 래덜 워크 얼론 아이드 래덜 워크 얼론]
난 차라리 혼자 걸을래, 혼자 걸을래
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
[아이드 래덜 워크 얼론 댄 렛 뎀 쓰로우 덜티 컨페티]
사람들이 더러운 색종이 조각을 던지게 하는 것 보다는 차라리 나 혼자 걸을래
오타, 오역 있으면 댓글로 남겨주세요!
로그인 필요없는 '공감'버튼이 저에게는 큰 힘이 됩니다!