Ed Sheeran(에드 시런) - Happier [가사/해석/발음/듣기]

Ed Sheeran(에드 시런) - Happier [가사/해석/발음/듣기]

Ed Sheeran(에드 시런) - Happier [듣기]

▶ 반복재생을 원하시는 분들은 마우스 우클릭 후 '연속 재생' 버튼을 누르시면 됩니다.

Ed Sheeran(에드 시런) - Happier [가사/해석/발음]

▶Verse

Walking down 29th and park

[워킹 다운 트웨니나인쓰 앤 팔크]

29번가의 공원을 지나서 걸어가면서

I saw you in another’s arms

[아이 써 유 인 언아덜스 암스]

네가 다른 사람의 품에 있는 걸 봤어

Only a month we’ve been apart

[온리 어 먼쓰 위브 빈 어팔트]

우리가 헤어진지 한 달 밖에 안 됐는데

You look happier

[유 룩 해피얼]

넌 행복해 보여

Saw you walk inside a bar

[써 유 워크 인싸이드 어 발]

네가 바 안에서 걸어가는 걸 봤어

He said something to make you laugh

[히 쌔드 썸띵 투 메이크 유 라프]

그 남자가 무슨 말을 했는지, 네가 웃더라

I saw that both your smiles were twice as wide as ours

[아이 쏘 댓 보쓰 유얼 스마일스 월 트와이스 에즈 와이드 에즈 아우얼스]

난 봤어, 너와 그 남자의 미소가 우리의 미소보다 보다 두 배나 더 밝은 걸

Yeah you look happier, you do

[예 유 룩 해피얼 유 두]

그래, 넌 행복해보여

 

 

▶Pre-Chorus

Ain’t nobody hurt you like I hurt you

[에인 노바리 헐트 유 라이크 아이 헐트 유]

아무도 내가 널 아프게 했던 것처럼 널 아프게 하진 않을거야

But ain’t nobody love you like I do

[벗 에인 노바리 러브 유 라이크 아이 두]

하지만 아무도 내가 널 사랑 했던 것만큼 널 사랑 하지도 않겠지

Promise that I will not take it personal baby

[프러미스 댓 아 윌 낫 테이크 잇 펄스날 베이비]

약속할게 개인적으로 받아들이지 않겠다고,

If you’re moving on with someone new

[이프 유알 무빙 온 위드 썸원 뉴]

네가 새로운 사람과 만나게 되어도..

▶Chorus

Cause baby you look happier, you do

[커즈 베이비 유 룩 해피얼 유 두]

왜냐하면 네가 행복해보이기 때문이야, 행복해보여

My friends told me one day I’ll feel it too

[마이 프렌즈 톨드 미 원 데이 아일 필 잇 투]

내 친구가 나에게 말했어, 나도 그 행복을 느낄 거라고

And until then I’ll smile to hide the truth

[앤드 언틸 덴 아일 스마일 투 하이드 더 트루쓰]

그 때까지 나는 내 진심을 숨기기 위해 웃을거야

But I know I was happier with you

[벗 아이 노우 아이 워즈 해피얼 위드 유]

하지만 난 알아, 난 너와 함께였을 때 더 행복했다는 걸..

 

 

▶Verse 

Sat in the corner of the room

[쎗 인더 코널 오브 더 룸]

방의 구석에 앉아있어

Everything’s reminding me of you

[에브뤼띵스 뤼마인딩 미 오브 유]

모든 게 널 떠오르게 만들어

Nursing an empty bottle

[널씽 언 엠티 버틀]

빈 병을 채우면서

and telling myself you’re happier

[앤 텔링 마이쎌프 유알 해피얼]

네가 더 행복하다고 스스로 말하고 있어

Aren’t you?

[안트 유]

더 행복하지..?

 

 

▶Pre-Chorus

Ain’t nobody hurt you like I hurt you

[애인 노바리 헐트 유 라이크 아이 헐트 유]

아무도 내가 널 아프게 했던 것처럼 널 아프게 하진 않을거야

But ain’t nobody need you like I do

[벗 애인 노바리 니드 유 라이크 아이 두]

하지만 아무도 내가 널 원했던 것만큼 널 원하진 않겠지

I know that there’s others that deserve you

[아이 노우 댓 데얼즈 아덜스 댓 디절브 유]

나도 알아 너에게 잘 어울리는 다른 사람이 있을거라는 걸

But my darling I am still in love with you

[벗 마이 달링 아이 앰 스틸 인 러브 위드 유]

하지만 내 사랑,, 난 아직도 널 사랑하고 있어

 

 

▶Chorus

But I guess you look happier, you do

[벗 아이 게쓰 유 룩 해피얼 유 두]

하지만 넌 더 행복해보여

My friends told me one day I’ll feel it too

[마이 프렌즈 톨드 미 원 데이 아일 필 잇 투]

내 친구가 나에게 말했어, 나도 그 행복을 느낄 거라고

I could try to smile to hide the truth

[아이 쿠드 트롸이 투 스마일 투 하이드 더 트루쓰]

난 내 진심을 숨기기 위해 웃어보려 노력했어

But I know I was happier with you

[벗 아이 노우 아이 워즈 해피얼 위드 유]

하지만 난 알아, 난 너와 함께였을 때 더 행복했다는 걸..

 

 

▶Chorus

Baby you look happier, you do

[베이비 유 룩 해피얼 유 두]

자기야 넌 더 행복해보여

I knew one day you’d fall for someone new

[아이 뉴 원 데이 유드 풜 풜 썸원 뉴]

난 알고 있었어, 언젠가 너는 새로운 사람과 사랑에 빠질 거라는 걸

But if he breaks your heart like lovers do

[벗 이프 히 브뤠익스 유얼 할트 라이크 러벌스 두]

하지만 만약 그가 많은 연인들이 그러는 것처럼 네 마음을 부순다면..

Just know that I’ll be waiting here for you

[저스트 노우 댓 아일 비 웨이팅 히얼 풜 유]

이것만 알아줘, 내가 여기서 널 기다리고 있을 거라는 걸

오타, 오역 있으면 댓글로 남겨주세요!

로그인 필요없는 '공감'버튼이 저에게는 큰 힘이 됩니다!